.. Rovnosť príležitostí / Práva žien

Medzinárodný deň žien
Medzinárodný deň žien je najdôležitejšou udalosťou marcového plenárneho zasadnutia. V utorok ráno, 8. marca, sa uskutoční za predsedníctva Sylvie-Yvonne Kaufmannovej (GUE/NGL, D) rozprava o akčnej platforme štvrtej Svetovej konferencie o ženách (tzv. Peking + 10). Popoludní sa bude konať diskusia za predsedníctva Anny ZÁBORSKEJ (EPP-ED, SK), predsedníčky Výboru pre ženské práva a rovnosť príležitostí, a za účasti významných hostí a novinárov. Téma diskusie bude "násilie voči ženám" (viď program na konci článku).


Svetová konferencia o ženách - Peking + 10
Európsky parlament prijal 18. mája 2000 uznesenie v nadväznosti na pekingskú akčnú platformu. Dopoludňajšia rozprava bude založená na dvoch ústnych otázkach , v ktorých bude poslancov zaujímať najmä 12 kritických oblastí tejto akčnej platformy, akými sú napr. nerovnaké zaobchádzanie v zamestnaní, násilie voči ženám, rovnosť pohlaví v politike EÚ, boj proti sexuálnemu vykorisťovaniu detí, či otázky feminizácie chudoby.


Európsky parlament proti domácemu násiliu
Štatistiky hovoria, že jedna z piatich žien je obeťou domáceho násilia zo strany partnera a 25% všetkých násilných kriminálnych činov v Európe je zavinených mužmi práve na svojich partnerkách.
Európsky parlament sa už v roku 1997 postavil svojim uznesením za európsku kampaň "Nulová tolerancia násiliu voči ženám". Ako reakcia na podnet zo strany Parlamentu, Európska komisia uskutočnila v rokoch 1999-2000 kampaň na túto tému s cieľom zdôrazniť skutočný problém domáceho násilia voči ženám.
8. marca 2004 schválili európski poslanci rok 2006 ako "Európsky rok boja proti násiliu voči ženám" (§ 14, uznesenie o európskej politike týkajúcej sa rovnosti príležitostí).


Maria CARLSHAMREOVÁ (ALDE/ADLE, SE) je spravodajkyňou prvej správy EP týkajúcej sa domáceho násilia. Správa by mala byť schválená v druhej polovici tohto roka. Vďaka tlakom zo strany Európskeho parlamentu, i nová ústava obsahuje článok, podľa ktorého bude cieľom Únie "bojovať proti všetkým druhom domáceho násilia", pričom "členské štáty musia prijať všetky opatrenia, aby zamedzovali a potrestali všetky kriminálne činy s cieľom chrániť obete". (vyhlásenie k čl. III-116).


Daphne programy
Cieľom Daphne programov, schválenými spoločne Európskym parlamentom a Radou ministrov, je boj proti násiliu páchanom na deťoch, mladých ľuďoch a ženách.
Daphne I, ktorý fungoval od roku 2000 do roku 2003, priniesol obrovský úspech a napomohol získaniu omnoho väčších finančných prostriedkov ako sa pôvodne očakávalo. Vzdelávacie kampane sa orientovali napr. na boj proti zohaveniu pohlavných orgánov medzi ženskými imigrantmi z arabských a afrických krajín, na pomocné projekty na pomoc zneužívaným ženám, drogovo závislých, telefónne non-stop linky pre prostitútky atď. S rozpočtom 20 mil. eur. mohol Daphne I podporiť iba 140 projketov. Preto sa poslanci EP snažili o pokračovanie a predĺženie tohto programu.
Daphne II, vedený v mene EP poslankyňou Lissy GRONEROVOU (PES, DE), začal fungovať v apríli 2004 s rozpočtom 50 mil. eur (táto suma bola navýšená vďaka úsiliu poslancov, Komisia navrhovala pôvodne iba 41 mil. eur). Jednotlivé projekty sú financované až do výšky 250 000 eur, oproti pôvodnému limitu 125 000 eur.


8. marec 2005 - Medzinárodný deň žien
Európsky parlament - Štrasburg, miestnosť WIC 100
15.00-17.30 Boj proti násiliu voči ženám. Diskusia s novinármi
Úvod - Josep Borrell, predseda EP
I. Násilie má mnoho tvárí: ženy, spoločnosťa kultúra (15.00 - 16.30)
Témy na diskusiu - ženy v ozbrojených konfliktoch, ilegálne obchodovanie so ženami, boj proti zohaveniu pohlavných orgánov, rizikové skupiny (migranti, etnické menšiny zahŕňajúce i Rómskych občanov, postihnuté ženy atď. )
Za predsedníctva : Sylvie-Yvonny Kaufmannovej (poslankyňa EP), podpredsedníčka EP a podpredsedníčka skupiny o rovnosti príležitostí (High-Level working group on Gender Equality)

Nurit Peled-Elhananová, Sacharovova cena v roku 2001, Izrael
Hélène Flautreová (poslankyňa EP), predsedníčka Podvýboru pre ľudské práva
Ayaan Hirsi Aliová, členka Dolnej snemovne, Holandsko
Nicola Duckworthová, riaditeľka Amnesty International pre Európu
Čas otázok pre tlač
II. Boj proti násiliu (16.30 - 17.30)
Témy na diskusiu: Domáce násilie je sociálny problém, nie osobná záležitosť. Európsky rozmer problému. Úloha zúčastnených strán. Nedostatok presných údajov a štatistík, potreba ďalšieho výskumu a možných opatrení zo strany EÚ.

Za predsedníctva: Anny Záborskej (poslankyňa EP), predsedníčka Výboru pre ženské práva a rovnosť pohlaví
Nadine Trintignantová, filmová režisérka.
María Carlshamreová(poslankyňa EP), spravodajkyňa správy o domácom násilí (vlastná iniciatíva)
Marie-Cécile Renauldová, spoluzakladateľka V-Day vytvoreného za účelom zvýšiť finančné prostriedky pre mimovládne organizácie, ktoré bojujú proti domácemu násiuliu
Lissy Grönerová (poslankyňa EP), spravodajkyňa EP pre Daphne program
Čas otázok pre tlač
18.00 Cocktail
Odborníci, ktorí sa zúčastnili diskusie, spolu s novinármi a iními expertmi na ľudské práva.
18.30 Prezentácia filmu Te doy mis ojos (Vezmi moje oči)
Filmový producent Santiago García de Leániz predstaví film o domácom násilí, ktorý získal sedem ocenení na filmovom festivale San Sebastian.
19.00 Premietanie filmu


Hospodárske a finančné záležitosti

Únia ešte stále ďaleko od splnenia cieľov Lisabonu v oblasti zamestnanosti
Vyhlásenia Rady a Komisie - Prehodnotenie Lisabonskej stratégie po uplynutí polovice doby jej trvania
Diskusia: 9. 3. 2005
S počtom takmer 20 milónov nezamestnaných je EÚ ešte stále veľmi ďaleko od splnenia svojich cieľov, ktoré si určila v Lisabonskej stratégii. Ilda FIGUEIREDOVÁ (GUE/NGL, PT) vypracovala za Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci správu o sociálnej situácii v Európskej únii, kde poslanci poukazujú na problém nezamestnanosti, ako "najväčšej príčiny sociálneho vylúčenia", zapríčineného stále rastúcim počtom ľudí ohrozených chudobou. Poslanci v správe vyzývajú členské štáty Únie, aby uviedli do praxe opatrenia na ochranu tých najcitlivejších skupín - starších ľudí, postihnutých a imigrantov. Podľa EP, pri ´previerke´ Paktu stability a úrovne plnenia cieľov Lisabonskej stratégie sa musí vziať do úvahy súčasná situácia v EÚ.
Rada a Komisia sa vyjadria k tejto problematike v stredu, hlasovanie o správe bude vo štvrtok.
Lisabonské ciele predpokladajú do roku 2010 dosiahnutie 70% miery celkovej zamestnanosti a 60% miery zamestnanosti žien. Znamená to, že nasledujúcich päť rokov by sa malo vytvoriť 22 miliónov nových pracovných príležitostí.


Zasadnutie Rady 22.-23. marca 2005
Vyhlásenia Rady a Komisie - Príprava zasadnutia Európskej rady (Brusel, 22/23 marec 2005)
Diskusia: 9. 3. 2005
Komisia a Rada sa stredu vyjadrila k programu zasadnutia Rady, ktoré sa bude konať 22.-23. marca 2005. Hlavnými bodmi programu sú Pakt rastu a stability, previerka Lisabonskej stragégie, trvalý rozvoj a medzinárodná situácia.


Európska investičná banka
Európska investičná banka (2003) o správe o činnosti Európskej investičnej banky v roku 2003 v prítomnosti p. Maystadta, prezidenta EIB
Diskusia : 07.03.2005
Parlament bude v utorok hlasovať o správe o činnosti Európskej investičnej banky (EIB) za rok 2003. Správu vypracoval za Výbor pre hospodárske a menové veci Alain LIPIETZ (Zelení/EFA, GR). Poslanci v nej zdôrazňujú celkové "zlepšenie transparentnosti informácií poskytovaných občanom". Podľa EP, EIB dosiahla v posledných rokoch pokrok pri selektívnom definovaní podporovaných projektov v rámci cieľov Únie. Rozprava sa uskutoční v pondelok.


Spravodlivosť a vnútorné záležitosti

Spomienka na obete teroristických útokov v Madride 11. marca 2004
Spomienka na obete teroristických útokov v Madride 11. marca 2004
10. 3. 2005 o 12.00 hod.
Poslanci EP si vo štvrtok o 12,00 hod pripomenú tragický teroristický útok, ktorý sa stal 11. marca minulý rok v Madride. Bol to práve Európsky parlament, ktorý vo svojom uznesení z marca 2004 navrhol, aby sa 11. marec stal Európskym dňom boja proti terorizmu.


Osobné údaje o cestujúcich - prenos údajov a ich uchovávanie
Alexander Nuno Alvaro, Martine Roure, Wolfgang Kreissl-Dörfler
Otázka na ústnu odpoveď - Uchovávanie údajov
Diskusia: 9. 3. 2005
V roku 2003 a 2004 Parlament viackrát dôrazne protestoval, okrem iného aj pred Súdnym dvorom, proti systematickému prístupu orgánov Spojených štátov k niektorým údajom cestujúcich prepravovaných letecky za účelom bezpečnosti (PNR). Počas schvaľovania rozpočtu na rok 2005 prijal Parlament doplňujúci a pozmeňujúci návrh, na základe ktorého sa časť rozpočtových prostriedkov uloží ako rezerva. V stredu sa v Parlamente uskutoční všeobecná rozprava o prenose osobných údajov cestujúcich a o ich uchovávaní. Jej súčasťou budú ústne otázky položené v mene liberálov (ALDE/ADLE).
"Mohla by nám Komisia so zreteľom na svoje právomoci vyplývajúce zo zmluvy a svojich „záväzkov“ odpovedať: v akej fáze realizácie sa nachádza každý bod „záväzkov“ a akým spôsobom môže Komisia a národné orgány zodpovedné za ochranu údajov kontrolovať každodenné fungovanie „záväzkov“? Aký je objem údajov zozbieraných americkými orgánmi, či sa účinne filtrujú citlivé údaje a najmä či sú z tohto predpisu vyňaté lety v rámci Spoločenstva? Podporuje Komisia rámcovú smernicu o uchovávaní údajov, ako ju navrhuje Francúzsko, Veľká Británia, Írsko a Švédsko? Ak nie, požiada Komisia štyri členské štáty o stiahnutie iniciatívy? Zamýšľa predložiť návrh, ktorý by lepšie zohľadňoval jej stanovisko?
Kedy Komisia predloží toľko očakávaný akt o ochrane údajov, založený na treťom pilieri? "


Doprava

Riadenie letovej prevádzky v Únii
Licencia Spoločenstva na riadenie letovej prevádzky
Diskusia: 07.03.2004
Hlasovanie: 08.03.2005
Ingo SCHMITT (EPP-ED, D) vypracoval za Výbor pre dopravu a cestovný ruch správu o licenciách na riadenie letovej prevádzky. Postavil sa tak za návrh Komisie, ktorá plánuje hramonizovať existujúce licenčné systémy v jednotlivých členských štátoch a zároveň podporuje vzájomné uznávanie licencií v rámci krajín Únie. Štandardná ´EÚ licencia´ tak umožní lepšie poskytovanie cezhraničných služieb a vyššiu bezpečnosť.
Vzhľadom na to, že kontrolóri leteckej dopravy môžu čeliť situáciám ako sú napr. únos lietadla alebo bombový útok, poslanci vo svojej správe vyzývajú, aby sa kládol väčší dôraz na bezpečnosť a krízový management.
Rozprava sa uskutoční v pondelok, hlasovanie v utorok.


Zvyšovanie bezpečnosti prístavov

Diskusia: 07.03.2004
Teroristické útoky môžu zapríčiniť vážne problémy v dopravných sietiach. Vzhľadom na mnohé útoky, ktoré sa stali minulú jar vo Washingtone, New Yorku a v Madride, dosiahli európske inštitúcie dohodu o posilnení bezpečnosti v prístavoch. Harmonizovaný postup v tejto oblasti umožní vyhnúť sa problémom resp. deformáciám hospodárskej súťaže medzi európskymi prístavmi.
Jeanine HENNIS-PLASSCHAERTOVÁ (ALDE/ADLE, NL) súhlasí s návrhom Komisie, podobne však ako i Rada, vyjadruje pochybnosti o požiadavke Komisie, aby sa rozsah smernice týkal aj priľahkých prístavných oblastí. Podľa poslancov, nie je jasne definované, čo vytvára príslušné ´priľahlé prístavné oblasti´ a navyše, takéto oblasti často nespadajú do jurisdickcie prístavného orgánu. EP sa domnieva, že definícia, čo tvorí prístavnú oblasť, a rozhodnutie, či rozšíriť smernicu o priľahlé oblasti, by malo zostať výhradne na členských štátoch.
Správa sa presúva na aprílové plenárne zasadnutie


Životné prostredie

Motorové vozidlá - opätovná použiteľnosť, recyklovateľnosť a opraviteľnosť
Opätovná použiteľnosť, recyklovateľnosť a opraviteľnosť motorových vozidiel

Správa Holgera KRAHMERA (ALDE/ADLE, D) o opätovnej použiteľnosti, reyklovateľnosti a obnoviteľnosti motorových vozidiel sa presúva na aprílové plenárne zasadnutie. Správa je reakciou Parlmentu k návrhu smernice Komisie (1. čítanie v EP), ktorej cieľom je vytvoriť nevyhnutné ustanovenia pre výrobu osobných motorových vozidiel a ľahkých úžitkových vozidiel tak, aby spĺňali minimálne kvóty z hľadiska ich opätovného použitia. Podľa návrhu smernice, aspoň 85% materiálu, z ktorého je vyrobené vozido, by malo byť opätovne zužitkovaného a/alebo recyklovateľného a 95% materiálu by sa malo dať opätovne použiť a/alebo zužitkovať.


Poľnohospodárstvo

Budúca reforma spoločnej organizácie trhu s cukrom
Otázka na ústnu odpoveď - Budúca reforma spoločnej organizácie trhu s cukrom
Diskusia: 10.03.2004
Komisia dňa 14. júla 2004 predložila oznámenie s názvom „Vypracovanie trvaloudržateľného poľnohospodárskeho modelu pre Európu vďaka novej spoločnej poľnohospodárskej politike (SPP) - reforma cukrovarského odvetvia“. V ňom Komisia navrhuje celkové zníženie kvót zo 17,4 mil. ton na 14,6 mil. ton ročne, zníženie ceny tzv. finančnej podpory inšititúcií o približne 33% (z 632 eur na tonu na 421 eur), zníženie vývozných subvencií o 2 mil ton (z 2,4 mil. ton na 0,4 mil. ton) a iné opatrenia.
Oznámenie vyvolalo veľké obavy u pestovateľov cukrovej repy a cukrovej trstiny v rámci Európskej únie ale aj v krajinách, ktoré sú spojené s Európskou úniou na základe Protokolu AKT o cukre. Okrem toho, WTO odsúdila Európsku úniu za jej systém dotácií na export cukru a Únia podala odvolanie proti tomuto rozhodnutiu odvolaciemu orgánu tejto organizácie.
Poslancov EP budú vo štvrtok zaujímať odpovede Komisie na nasledovné otázky:
Môže nová Komisia uviesť: či podporuje uvedené oznámenie zo 14. júla 2004? Kedy mieni predložiť svoj návrh na reformu spoločnej organizácie trhu s cukrom a aké budú jej hlavné smery? Plánuje EK zachovať trvaloudržateľnú výrobu cukru v Európskej únii a potvrdiť aktuálne záväzky Únie voči krajinám AKT a Indii ako, aj záväzky prijaté v rámci iniciatívy „Všetko okrem zbraní“?


Vonkajšie vzťahy

Situácia v Libanone a jadrové zbrane v Severnej Kórei a v Iráne
Vyhlásenia Rady a Komisie - Situácia v Libanone
Vyhlásenia Rady a Komisie - Revízia Zmluvy o nešírení / Jadrové zbrane v Severnej Kórei a v Iráne
Diskusia: 08.03.2004
V utorok popoludní sa Komisia a Rada vyjadria k citlivým otázkam týkajúcim sa situácie v Libanone a jadrovým zbraniam v Servernej Kórei a v Iráne.