.. Vážený pane presidente,

GUE/NGL nesouhlasí s nominací pana Petera Mandelsona na komisaře pro interní obchod v ustavované Komisi.

Po slyšení v pondělí 4. října se ukazuje, že tento kandidát hodlá pokračovat v současné politice rozpracované panem Pascalem Lamym.
GUE/NGL vidí potřebu EU uskutečnit přeorientaci obchodní politiky v souladu se zájmy všech Evropanů a ve prospěch mezinárodních obchodních systémů, orientovaných na vývoj a sociální právo jako nutnost.

Ačkoliv Mr. Mandelson během slyšení jasně připustil, že Uruguajský Kruh zcela ustupoval zájmům dvou nejbohatších bloků a přinášel jim téměř exklusivní zisky, a třebaže řekl, že nový kruh bude jiný, neukázal ani jednoduchou obrazotvornou představu na jakém základu realizovat tyto změny v orientaci obchodních jednání k redukci rozestupu mezi rozvojovými a rozvinutými státy a mezi bohatými a chudými, uvnitř států samotných. V tomto směru nepřišel s žádnou novou myšlenkou, třebaže nové myšlenky jsou zoufale potřeba. Máme podezření, že tato rétorika byla navržena pouze pro toto slyšení.

Pan Mandelson nemá zdání o obrovském dosahu aspektů liberalizace ve službách ( GATS ). Přestože tvrdil, že není jeho cílem ničit veřejné služby, ukázal nezájem o přeorientaci obchodních jednáních, která by jim umožnila vydržet, nebo se vyvinout jak je třeba, v Evropě i v rozvojích zemích. GUE/NGL z jeho deklarace usuzuje, že bude podporovat oficiální nároky a tlak EU v rozvojových zemích k liberalizaci základních veřejných sektorů jako jsou dodávky vody, zdravotnictví, vzdělávání, atd. ...kvůli výhodě spolupráce s Evropou.

Představy kandidáta na komisaře o demokratizaci mezinárodního obchodního systému a zlepšení globálního dozoru byly limitovány nějakými reformami postupu vedení uvnitř WTO, bez pochopení hlubších potřeb reformy modelu WTO. Bez náznaku návrhu pro obchod, nebo návrhu nějaké změny mezinárodního systému, který by mohl vést ke zlepšení významu sociálních a ekologických záležitostí.


S pozdravem,

Helmut Markov
Koordinátor za GUE/NGL pro výbor INTA