.. Tlmočenie zabezpečené do týchto jazykov: francúzština, taliančina, gréčtina,
nemčina, angličtina, holandština, čeština

Pondelok, 8. november 2004

Popoludnie: - príchod účastníkov

17.00 -18.00: Privítanie účastníkov v Hoteli Holiday Inn
Bez tlmočenia:
18.00: - návšteva holandského parlamentu.
- stretnutie s čelným predstaviteľom Socialistickej strany Janom
MARIJNISSENOM, s poslancom národného parlamentu Harrym van
BOMMELOM a s frakciou Socialistickej strany v národnom
parlamente.
- večera s poslancami národného parlamentu

Utorok, 9. november 2004

Ústava a referendum


Otvorenie študijných dní



09.00-10.30: - otvorenie zasadnutia,

- predsedajúci: Erik MEIJER, poslanec EP v GUE/NGL (Holandsko)

- rečníci: Francis WURTZ (Francúzsko), predseda GUE/NGL bude

hovoriť o pripravovanom referende vo Francúzsku

Harry van BOMMEL, člen Socialistickej strany (Holandský národný

parlament) a hovorca pre Národnú kampaň pod názvom "No"

Willem BOS, z Národnej kampane "No"

Eva-Britt SVENSSON, poslankyňa EP v GUE/NGL (Švédsko) bude

hovoriť o "víťaznom referende"

10.30 - 11.00: - prestávka

11.00 - 12.00: - pokračovanie diskusie

12.00 - 14.30: - možnosť zúčastniť sa masovej demonštrácie, ktorú organizujú

holandské odbory k záveru funkčného obdobia holandského

predsedníctva EÚ a Európskej komisie pod názvom "Sociálna

Európa: Let´s Deliver). Miesto demonštrácie sa nachádza menej než

100 metrov od hotela, v ktorom bývajú účastníci študijných dní.

Demonštrácia bude viesť jeden z poslancov Socialistickej strany, a 

taktiež aj čelní predstavitelia v holandskom národnom odborovom

zväze, zahŕňujúc aj pána Lodewijka de WAALa, lídra Národnej

federácie odborových zväzov FNV (National Federation of Trade

Unions)



- Voľno na obed



Sociálna politika: Boj proti nariadeniu pre prácu v prístave

Nariadenie o službách na vnútornom

trhu



14.30: Odchod autobusu do prístavu

15.00 -18.30: - plavba loďou Marco Polo, ktorú riadi pán Kees MARGES, bývalý

tajomník Medzinárodnej dopravnej federácie s výkladom o nedávnych

úspechoch v oblasti rozvoja priemyslu a o dôsledkoch pre pracovníkov

v prístave.

- potom bude nasledovať diskusia o Nariadení pre prácu v prístave a o 

Nariadení o službách na vnútornom trhu.

- predsedajúci: Kartika LIOTARD, poslankyňa EP v GUE/NGL

(Holandsko)

- rečníci: Frank SCHMIDT-HULLMAN, Spoločné združenie stavebných

robotníkov, pracovníkov v poľnohospodárstve a iných, Nemecko (IG-

Bauw-Agra-Umwelt)

Kees MARGES, bývalý tajomník Medzinárodnej dopravnej federácie

Manfred ROSEMBERG, Európska dopravná federácia

Niek STAM, líder odborového zväzu dokárov, prístav Rotterdam

Raoul JENNAR, profesor, expert pre Nariadenie o službách

Marco RIZZO, poslanec EP v GUE/NGL (Taliansko), podpredseda

Výboru pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľov v Európskom

parlamente



Po diskusii bude nasledovať koktail a večera v hoteli New York, ktorý

je pomenovaný podľa slávnej a historickej časti prístavu, ktorá bola

hlavným miestom nalodenia emigrantov do Nového sveta.



22.00: - Odchod autobusu do Hotela Holiday Inn



Streda, 10. november 2004



Lisabonská stratégia a ľavicové alternatívy



09.00 -10.30: - predsedajúci: Erik MEIJER, poslanec EP v GUE/NGL (Holandsko)

- rečníci: Tiny KOX, Senátor Socialistickej strany predstaví tému

diskusie

Ortrun GAUPER, Verdi (Únia pracovníkov verejného sektora),

Nemecko

Patrick CHAMARET, CGT (Spoločná únia robotníkov) železničiarov,

Francúzsko

Sabina PETRUCCI, CGIL-FIOM, Rím, (Spoločná únia robotníkov),

Taliansko



Diskusia s členmi odborových zväzov z Holandska, ale aj mimo o "Lisabonskej agende a odpore proti neoliberalizmu na európskej úrovni." Budú predstavené konkrétne iniciatívy a posúdenie možností cezhraničnej spolupráce.



10.30 - 11.00: - prestávka

11.00 - 12.30: - pokračovanie diskusie

12.30 - 15.00: - voľno na obed

15.00: - odchod autobusu z Hotela Holiday Inn do oblasti Crooswijk, kde žijú

občania z radov robotníckej triedy

15.00 - 17.30: - "Problémy s osídľovaním miest v Holandsku, možné riešenia pod

vedením pravicovo orientovanej vlády: chudoba, poskytovanie

bytov, zdravotnícka starostlivosť a integrácia v modernom

multikultúrnom veľkomeste." Prehliadka oblasti so sprievodcami,

ktorými sú aktivisti so Socialistickej strany, potom diskusia o 

problémoch s prideľovaním bytov a o sociálnej integrácii.

17.30: Návrat autobusu do Hotela Holiday Inn

19.00: Odchod autobusu z Hotela Holiday Inn do prístavnej reštaurácie "De

Delft". Po večeri, päť minúť cesty peši od reštaurácie, bude

nasledovať stretnutie s hosťami vo Foyer de Sluis, kde účastníci

študijných dní budú hosťami v Politickej kaviarni a hostiteľom bude

kultúrne združenie Socialistickej strany pod názvom "Zout" ("Soľ").

21.00: Politická Kaviareň: "Kultúra a politika"

Konferenciér: Senátor Socialistickej strany Ronald van RAAK

Hudba

Krátka diskusia o "Európskej kultúre", "Bezpečnosti a Súkromí"

Kvíz: Otestuj si svoje vedomosti o európskej kultúre a vyhraj!

Poézia, humor a pivo

Šanca stretnúť straníckych aktivistov (radikálov) Socialistickej strany

23:00 Odchod autobusu do Hotela Holiday Inn



Štvrtok, 11. november 2004



09.00 - 12.30: Schôdza politickej skupiny GUE/NGL, príprava na hlavné plenárne

zasadnutie v Štrasburgu na budúci týždeň

12.30: Odchod účastníkov